Translations update from Hosted Weblate#1620
Merged
Merged
Conversation
Currently translated at 63.4% (189 of 298 strings) Co-authored-by: Anders Bøgetoft Moeslund <andersmoeslund@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/stretchly/stretchly/da/ Translation: Stretchly/Stretchly App
Currently translated at 60.7% (181 of 298 strings) Co-authored-by: zakaria bichri <bichriid@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/stretchly/stretchly/apc/ Translation: Stretchly/Stretchly App
Currently translated at 3.0% (9 of 298 strings) Co-authored-by: Galapagon <Nathan.a.marcello@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/stretchly/stretchly/cy/ Translation: Stretchly/Stretchly App
Currently translated at 4.6% (14 of 298 strings) Co-authored-by: Kishore <jokerhacker.6521@protonmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/stretchly/stretchly/ta/ Translation: Stretchly/Stretchly App
Currently translated at 100.0% (298 of 298 strings) Translated using Weblate (Tamil) Currently translated at 100.0% (298 of 298 strings) Translated using Weblate (Tamil) Currently translated at 100.0% (298 of 298 strings) Co-authored-by: தமிழ்நேரம் <anishprabu.t@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/stretchly/stretchly/ta/ Translation: Stretchly/Stretchly App
Currently translated at 100.0% (298 of 298 strings) Co-authored-by: Zoli Konta <zolikonta@freemail.hu> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/stretchly/stretchly/hu/ Translation: Stretchly/Stretchly App
hovancik
approved these changes
Jul 13, 2025
Contributor
There was a problem hiding this comment.
Pull Request Overview
This PR integrates updated translations from Hosted Weblate for Stretchly, adding a full Tamil locale and refining existing translations in Hungarian, Danish, Welsh, and Arabic (ajp).
- Adds complete
ta.jsonwith Tamil translations for all UI strings. - Adjusts individual translations in
hu.json,da.json, andcy.json. - Removes several ICU plural keys in the Arabic locale (
ajp.json).
Reviewed Changes
Copilot reviewed 5 out of 5 changed files in this pull request and generated no comments.
Show a summary per file
| File | Description |
|---|---|
| app/locales/ta.json | Added full Tamil translations for all UI keys. |
| app/locales/hu.json | Updated Hungarian meeting suggestion text. |
| app/locales/da.json | Added “reverie” translation and trailing comma in JSON. |
| app/locales/cy.json | Refined Welsh main-screen keys and added missing entries. |
| app/locales/ajp.json | Removed multiple ICU plural categories in Arabic locale. |
Comments suppressed due to low confidence (2)
app/locales/ajp.json:172
- Removing ICU plural categories in the Arabic
utilssection can break correct pluralization for counts of zero, two, few, and many. Please restore the removed keys (zero,two,few,many) to fully support Arabic plural rules.
"oclock_one": "{{count}} الساعة",
app/locales/ajp.json:200
- The removal of plural variants (
zero,two,few,many) understatusMessages.afterMiniBreakwill prevent proper handling of different counts in Arabic. Re-add all necessary plural forms to ensure correct localization.
"afterMiniBreak_one": "بعد {{count}} استراحة صغيرة",
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Translations update from Hosted Weblate for Stretchly/Stretchly App.
Current translation status: